Adouani: Meerwüste

» Najet Adouani

Meerwüste

Originalsprache: Arabisch

Übersetzer: Leila Chammaa

16,00 EUR

Lieferzeit: 3-4 Tage

ISBN 978-3-86176-052-8

Lotos Werkstatt

Einband: Softcover

Seitenzahl: 178 S.

Format: 11x19 cm

 » LESEPROBE

In Najet Adouanis Poesie finden wir ein meisterhaftes, modernes, zeitloses Werk – es sind ihre Wortbilder – die schönen, ungewöhnlichen, weiblichen, die faszinieren. Die im Zusammenspiel zu einem dramatischen, großartigen ästhetischen Sprach- und Bildrhythmus werden. Die mit kunstvollen Worten ein generationenübergreifendes schambehaftetes Schweigen durchbrechen, beschädigte Würde aufzeigen. Die von Orten, Düften, Klängen, Gewalt und Liebe erzählen.

Die zweisprachige Gedichtsammlung 'Meerwüste' hat zwei Titelseiten, keine Rückseite. Wer von links nach rechts liest, kann die 19 neu übersetzten und hier erstmals veröffentlichten Gedichte in Deutsch lesen, wer von rechts nach links liest, die Gedichte im arabischen Original.

Die Übertragung der Gedichte ins Deutsche durch Leila Chammaa wurde gefördert von litprom und PEN Deutschland.

 


Bild vergrößern

Ihr Warenkorb ist leer.

© 2017 Verlag Lotos Werkstatt